ترجمة 

سارة محمود

صحفية متخصصة في الشأن الهندى والباكستانى

مترجمة لغة أردية وهندية

الإمارات

استعرض رئيس الوزراء ناريندرا مودي وقادة رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) التقدم المحرز في العلاقات بين الرابطة والهند، وناقشوا التدابير اللازمة لتعزيز الشراكة الاستراتيجية الشاملة. وفي كلمته أمام قمة آسيان والهند، التي عُقدت افتراضيًا أمس في كوالالمبور، ماليزيا، قال رئيس الوزراء مودي إن القرن الحادي والعشرين ملك للهند وآسيان، حيث يمثلان معًا ما يقرب من ربع سكان العالم.

ودعا إلى مراجعة مبكرة لاتفاقية التجارة الحرة بين آسيان والهند، قائلًا إن ذلك سيمكن من تحقيق كامل إمكاناتها الاقتصادية بما يخدم الصالح العام. ووصف رئيس الوزراء مودي الإرهاب بأنه تحدٍّ خطير للسلم والأمن الإقليميين، مؤكدًا على التضامن في مكافحة الإرهاب.

خلال خطابه، أعلن رئيس الوزراء عن دعم واسع لخطة العمل لتنفيذ الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين آسيان والهند. كما اقترح عقد الاجتماع الثاني لوزراء دفاع آسيان والهند، وإجراء مناورات بحرية مشتركة. وأعلن رئيس الوزراء أيضًا عن تدريب 400 متخصص في قطاع الطاقة المتجددة لدعم مبادرة شبكة الطاقة في رابطة دول جنوب شرق آسيا.

تعزيز التعاون البحري بين آسيان والهند

شارك رئيس وزراء فيتنام، فام مينه تشينه، في القمة الثانية والعشرين بين الآسيان والهند، التي عُقدت في ماليزيا يوم الأحد. وخلال القمة، أكد على ضرورة تعزيز الشراكة الاستراتيجية بين الآسيان والهند. واقترح ثلاثة مجالات رئيسية لتحقيق ذلك.

وأكد مينه تشينه على ضرورة تعزيز العلاقات الاقتصادية، والاستفادة الكاملة من المنافع المتبادلة لتحقيق تنمية مستدامة وشاملة. ثانيًا، اقترح زيادة التواصل والتعاون بين الشعوب في مجالات مثل التعليم، والصحة، والثقافة، والسياحة. ثالثًا، أكد على أهمية تعزيز التعاون البحري وتطوير “الاقتصاد الأزرق” المستدام.

وأكد رئيس الوزراء الفيتنامي على ضرورة تعزيز دور الشركات، وخاصةً الشركات الصغيرة والمتوسطة. ودعا إلى إعادة هيكلة مجلس الأعمال بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والهند، والاستثمار في التكنولوجيا المتقدمة، والطاقة المتجددة، والبنية التحتية، والخدمات اللوجستية، والذكاء الاصطناعي، وتعزيز التعاون الإقليمي الفرعي لنهر ميكونغ-غانغا.

وأكد على ضرورة تعزيز التعاون البحري في مجالات النقل البحري والعلوم والصناعة. وشدد على ضرورة مواصلة دعم موقف رابطة دول جنوب شرق آسيا بشأن بحر الصين الجنوبي، وضمان سلامة الملاحة وحريتها وهدوئها، وحل النزاعات سلميًا وفقًا للقانون الدولي، وخاصة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

دور الهند في تعزيز التعاون الإقليمي

وأضاف أن الهند لعبت دورًا محوريًا في تعزيز التعاون الإقليمي وتمكين صوت الدول النامية في الأجندة العالمية. أكد مجددًا دعم فيتنام لسياسة الهند تجاه الشرق وجهودها لتعزيز التعاون الشامل والجوهري مع رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). وأكد أن رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والهند، اللتين يبلغ عدد سكانهما مجتمعين أكثر من ملياري نسمة، ويبلغ ناتجهما المحلي الإجمالي نحو 8 تريليونات دولار أمريكي، لهما دور محوري في المشهد العالمي سريع التغير والتطور.

المقال الأصلى : 

https://www.newsonair.gov.in/hi/prime-minister-narendra-modi-and-asean-leaders-review-progress-in-asean-india-relations/

https://www.amarujala.com/world/vietnam-pm-proposes-economic-connectivity-maritime-cooperation-to-advance-asean-india-relations-2025-10-27