—
Traduction
Sarah Mahmoud
Journaliste spécialisée dans les affaires indiennes et pakistanaises
Traductrice en ourdou et hindi
Émirats arabes unis
Le Premier ministre Narendra Modi et les dirigeants de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) ont passé en revue les progrès des relations ASEAN-Inde et discuté des mesures nécessaires pour renforcer le Partenariat stratégique global. Dans son discours lors du Sommet ASEAN-Inde, tenu virtuellement hier à Kuala Lumpur, en Malaisie, le Premier ministre Modi a déclaré que le XXIe siècle appartient à l’Inde et à l’ASEAN, représentant ensemble près d’un quart de la population mondiale.
Il a appelé à une révision anticipée de l’Accord de libre-échange ASEAN-Inde, affirmant que cela permettrait de réaliser pleinement le potentiel économique au service de l’intérêt général. Le Premier ministre Modi a qualifié le terrorisme de défi sérieux pour la paix et la sécurité régionales, en soulignant la solidarité dans la lutte contre le terrorisme.
Lors de son discours, le Premier ministre a annoncé un large soutien au Plan d’action pour la mise en œuvre du Partenariat stratégique global entre l’ASEAN et l’Inde. Il a également proposé la tenue de la deuxième réunion des ministres de la Défense ASEAN-Inde et l’organisation d’exercices navals conjoints. En outre, le Premier ministre a annoncé la formation de 400 professionnels dans le secteur des énergies renouvelables pour soutenir l’initiative du Réseau énergétique de l’ASEAN.
Renforcement de la coopération maritime entre l’ASEAN et l’Inde
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a participé au 22e Sommet ASEAN-Inde, tenu en Malaisie dimanche. Lors du sommet, il a souligné la nécessité de renforcer le Partenariat stratégique entre l’ASEAN et l’Inde et a proposé trois domaines principaux pour y parvenir.
Minh Chinh a insisté sur l’importance de renforcer les relations économiques et de tirer pleinement parti des avantages mutuels pour atteindre un développement durable et inclusif. Deuxièmement, il a proposé d’accroître les échanges et la coopération entre les populations dans des domaines tels que l’éducation, la santé, la culture et le tourisme. Troisièmement, il a souligné l’importance de renforcer la coopération maritime et de développer une “économie bleue” durable.
Le Premier ministre vietnamien a également souligné l’importance de renforcer le rôle des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises. Il a appelé à restructurer le Conseil des affaires ASEAN-Inde et à investir dans les technologies avancées, les énergies renouvelables, les infrastructures, la logistique, l’intelligence artificielle et à promouvoir la coopération sous-régionale le long du corridor Mékong-Gange.
Il a aussi souligné la nécessité de renforcer la coopération maritime dans les domaines du transport maritime, de la science et de l’industrie. Il a insisté sur l’importance de continuer à soutenir la position de l’ASEAN concernant la mer de Chine méridionale, d’assurer la sécurité, la liberté et la tranquillité de la navigation, et de résoudre les différends pacifiquement conformément au droit international, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (1982).
Le rôle de l’Inde dans le renforcement de la coopération régionale
Il a ajouté que l’Inde a joué un rôle central dans la promotion de la coopération régionale et l’autonomisation de la voix des pays en développement dans l’agenda mondial. Il a réitéré le soutien du Vietnam à la politique de l’Inde envers l’Est et à ses efforts pour renforcer une coopération globale et substantielle avec l’ASEAN. Il a souligné que l’ASEAN et l’Inde, avec une population combinée de plus de deux milliards et un PIB combiné d’environ 8 000 milliards de dollars, jouent un rôle crucial dans le paysage mondial en rapide évolution.
Articles originaux :
[https://www.newsonair.gov.in/hi/prime-minister-narendra-modi-and-asean-leaders-review-progress-in-asean-india-relations/](https://www.newsonair.gov.in/hi/prime-minister-narendra-modi-and-asean-leaders-review-progress-in-asean-india-relations/)
[https://www.amarujala.com/world/vietnam-pm-proposes-economic-connectivity-maritime-cooperation-to-advance-asean-india-relations-2025-10-27](https://www.amarujala.com/world/vietnam-pm-proposes-economic-connectivity-maritime-cooperation-to-advance-asean-india-relations-2025-10-27)
